CONSULTA 387

ERROR EN ELNOMBRE DEL BENEFICIARIO

En el Grupo de Expertos se recibe la siguiente consulta

Estimado Jordi, muy buenos días.

Es un placer saludarle. Muchas gracias por su tiempo.

Le adjunto el modelo de aval que emitiría el Banco XXX. El XXX emite y tiene una contragarantía detrás del Crédit Agricole de Francia.

El nombre beneficiario que figura en ese aval “YYY CORPORATION ZZZ INSTALACIONES Y SISTEMAS INDUSTRIALES SA” no existe. Es un error, juntando dos nombres de dos sociedades del mismo grupo:

a. YYY CORPORACIÓN
b. ZZZ INSTALACIONES Y SISTEMAS INDUSTRIALES SA

La sociedad “b.” es la que está haciendo el negocio. El NIF y la dirección corresponden a la sociedad “b.”

Si tuviéramos tiempo, le pediríamos al proveedor que solicite un cambio y lo solucionamos. Pero este proceso se ha demorado mucho y el proveedor nos está exigiendo el pago del Advance Payment lo antes posible.

Ante esta situación, y para hacer el pago cuanto antes, quisiera saber si en el estado actual de la garantía se puede ejecutar o si, por el contrario, a la hora de ejecutarla el XXX podría encontrar alguna observación que no nos permita hacerlo.

Muchísimas gracias por su tiempo y su ayuda.

Cordiales saludos,

Análisis

El Grupo de Expertos, analiza el modelo de aval que acompaña el consultante, y constata que, efectivamente la garantía, en caso de llegar a emitirse formalmente, estaría sujeta a las Reglas URDG 758, que serían por tanto de aplicación.

Asimismo, ante la referencia que hace el consultante a la existencia de una contragarantía, el Grupo hace referencia al artículo 5 de las URDG 758, en el que queda bien patente la independencia y la contragarantía.

El Grupo hace referencia también a la definición de presentación conforme que se hace en el artí9culo 2 de las URDG 758 y que la describe como la que es conforme con los términos y condicione de la garantía.

Finalmente, el Grupo hace referencia al artículo 19 de las URDG 758 referido a la revisión y que en su punto b. establece que, si bien no se requiere que, los datos en un documento no es necesario que sean idénticos con los requeridos en la garantía, no deben ser contradictorios.

Respuesta

Vistos los puntos citados en el análisis, el grupo considera por unanimidad que el hecho que el nombre de la persona jurídica beneficiaria no exista, haría imposible certificar por parte de la misma el incumplimiento del ordenante que requiere la garantía y el artículo 15 de las URDG 758, con lo cual el garante consideraría con casi total seguridad la presentación como discrepante.

La respuesta a la consulta planteada refleja el punto de vista de los componentes del Grupo de Expertos del Comité Español de la Cámara de Comercio Internacional, no de la Comisión Bancaria de la CCI. Esta consulta y su Conclusión se toman en consideración con carácter meramente informativo y, en su caso, deberán ser refrendadas por la propia Comisión Bancaria en una próxima reunión de la misma.

La respuesta dada no debe ser interpretada en otro sentido distinto al indicado, es decir, servir de orientación a las partes y, por tanto, no tendrá implicaciones jurídicas.

Ni el Comité Español ni ninguno de sus empleados, incluyendo al Presidente, Secretario, Vicesecretario y Asesora Técnica, serán responsables ante ninguna persona física o jurídica por cualquier pérdida o daño surgido de cualquier acto u omisión relacionados con el punto de vista expresado.