“al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones”

EL BANCO A, emite un crédito documentario irrevocable, no confirmado, intransferible, utilizable en las cajas del banco emisor mediante pago diferido e incluyendo en el campo 78 la instrucción:”al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones”. El crédito se avisa al beneficiario a través del banco B.

EL BANCO B (banco avisador), una vez recibidos los documentos en utilización del crédito documentario procede a anticipar “sin recurso” el importe de los mismos al beneficiario.

Llegado el vencimiento para pago, establecido de conformidad con los términos del crédito, BANCO A no paga los documentos presentados  alegando que ha recibido “orden judicial” de no pagar el crédito documentario.

EL BANCO B al no recibir, al vencimiento, el pago de los documentos en los términos previstos en el crédito documentario demanda al BANCO A argumentando que la expresión incluida en el campo de instrucciones 78: ” al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones” prevalece sobre la condición de ser un crédito “sin confirmar”.

Pregunta

EL BANCO A, emite un crédito documentario irrevocable, no confirmado, intransferible, utilizable en las cajas del banco emisor mediante pago diferido e incluyendo en el campo 78 la instrucción:”al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones”. El crédito se avisa al beneficiario a través del banco B.

EL BANCO B (banco avisador), una vez recibidos los documentos en utilización del crédito documentario procede a anticipar “sin recurso” el importe de los mismos al beneficiario.

Llegado el vencimiento para pago, establecido de conformidad con los términos del crédito, BANCO A no paga los documentos presentados  alegando que ha recibido “orden judicial” de no pagar el crédito documentario.

EL BANCO B al no recibir, al vencimiento, el pago de los documentos en los términos previstos en el crédito documentario demanda al BANCO A argumentando que la expresión incluida en el campo de instrucciones 78: ” al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones” prevalece sobre la condición de ser un crédito “sin confirmar”.

Análisis

Respuesta

El pago previsto en el crédito documentario ha de realizarse de conformidad con los términos y

condiciones del mismo y con sujeción a la publicación UCP500 de la CCI a la que de forma expresa está sometido. En los términos del crédito se establece de forma clara e inequívoca que el pago será efectuado por el Banco Emisor y que no está autorizado ningún otro banco a pagar, negociar o anticipar importe alguno al beneficiario.

Dentro del texto del crédito documentario la expresión:”al vencimiento le cubriremos según sus

instrucciones” ha de entenderse como la forma en que el banco emisor prevé enviar los fondos al banco presentador de los documentos; consecuentemente esta expresión no modifica ni añade

nada a la normal obligación asumida por el banco emisor en un crédito documentario.

La actuación del banco avisador por la que libremente concierta con el beneficiario la compra de derechos o financiación sin recurso es una decisión ajena al crédito documentario y no modifica las obligaciones y derechos de las partes en un crédito documentario.

La respuesta a la consulta planteada refleja el punto de vista de los componentes del Grupo de Expertos del Comité Español de la Cámara de Comercio Internacional, no de la Comisión Bancaria de la CCI. Esta consulta y su Conclusión se toman en consideración con carácter meramente ilustrativo y, en su caso, deberán ser refrendadas por la propia Comisión Bancaria en una próxima reunión de la misma.

La respuesta dada no debe ser interpretada en otro sentido distinto al indicado, es decir, servir de orientación a las partes y, por tanto, no tendrá implicaciones jurídicas.

Ni el Comité Español ni ninguno de sus empleados, incluyendo al Presidente, Secretario, Vicesecretario y Asesora Técnica, serán responsables ante ninguna persona física o jurídica por cualquier pérdida o daño surgido de cualquier acto u omisión relacionados con el punto de vista expresado.

“al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones”

EL BANCO A, emite un crédito documentario irrevocable, no confirmado, intransferible, utilizable en las cajas del banco emisor mediante pago diferido e incluyendo en el campo 78 la instrucción:”al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones”. El crédito se avisa al beneficiario a través del banco B.

EL BANCO B (banco avisador), una vez recibidos los documentos en utilización del crédito documentario procede a anticipar “sin recurso” el importe de los mismos al beneficiario.

Llegado el vencimiento para pago, establecido de conformidad con los términos del crédito, BANCO A no paga los documentos presentados  alegando que ha recibido “orden judicial” de no pagar el crédito documentario.

EL BANCO B al no recibir, al vencimiento, el pago de los documentos en los términos previstos en el crédito documentario demanda al BANCO A argumentando que la expresión incluida en el campo de instrucciones 78: ” al vencimiento le cubriremos según sus instrucciones” prevalece sobre la condición de ser un crédito “sin confirmar”.